Danilo: O que sugere para aprontarmos com a caipira?
Shirley: Que tal na hora do intervalo você a seduzir?
Danilo: Enlouqueceu, meu amor, como você me pede para beijar a tal ogra?
Shirley: Estou dizendo para você fingir que irá beijá-la para eu chamar as outras alunas para humilharem ela.
Danilo: Está bem, mas me recuso a beijar a caipira.
Shirley: Amanhã conversamos mais, agora irei para meu quarto antes que alguém apareça.
Danilo: Antes me dê um último beijo.

Eles se beijam e se despedem.

O dia amanhece em Ventura e Pitágoras conversa com Alexandre na fábrica de chocolates sobre as eleições.

Pitágoras: Mandou me chamar aqui, amigo Alexandre?
Alexandre: O chamei aqui para tratarmos do patrocínio que irei fazer para suas eleições.
Pitágoras: Fico até sem jeito diante disso.
Alexandre: Fique sabendo que continuarei te patrocinando pois confio em sua eficiência a frente da nossa cidade.
Pitágoras: Fico muito agradecido.
Alexandre: Mas também tem outro assunto que desejo falar com você.
Pitágoras: Pois então diga, estarei ouvindo atentamente.
Alexandre: Não fique ofendido, mas não gosto da aproximação dos nossos filhos.
Pitágoras: Eu irei conversar com ele, entendo sua preocupação.

Na sala de aula, Shirley passa bilhetes para todas as outras alunas as chamando para irem zombar de Cristal mais tarde.

Cristal: O que será que tem nesses bilhetes?
Roberta: Acho que elas estão tirando sarro de nós.

As alunas riem e a professora ouve.

Judite: Gostaria de saber que conversa é essa no fundo da sala?
Shirley: Estamos conversando sobre a matéria da aula ou é proibido estudar na escola?
Judite: Se eu ouvir mais uma piadinha ou conversinha todas vocês irão para a diretoria. Estão avisadas.

Na casa de Pitágoras, ele conversa com o filho sobre Shirley.

Pitágoras: Danilo, você terá de se afastar da Shirley por ordem do meu grande amigo Alexandre.
Danilo: E ele manda no senhor agora?
Pitágoras: Enquanto ele estiver patrocinando minhas eleições e garantindo nossa boa vida sim.
Danilo: Está bem, me afastarei da Shirley. Agora darei uma saída, com licença.
Pitágoras: Não irá se encontrar com a Shirley, não é?
Danilo: Não, irei sair com meus amigos. Até mais tarde.

No recreio, Cristal caminhava pelo pátio, quando Danilo a chama.

Cristal: Quem está aí?
Danilo: Você é uma moça muito bonita.
Cristal: Obrigada. Mas não lhe conheço. O que você quer?
Danilo: Apenas um beijo seu.
Cristal: Você está louco, está pensando que sou uma qualquer para sair beijando homens que nem conheço?
Danilo: Se quiser me conhecer se encontre comigo hoje a noite atrás do colégio.
Cristal: Está bem, irei pensar.
Danilo: Pense em mim com carinho. Até.

Anoitece em Ventura e Cristal espera por Danilo atrás do colégio. Shirley chega com as outras alunas, que se escondem.

Danilo: Que bom que veio.
Cristal: Digas o que quer.
Danilo: Você pode não acreditar mas lhe observo todos os dias e me apaixonei por você.
Cristal: Não acredito no que você diz.
Danilo: É o mais puro amor.

Os lábios dos dois começam a se aproximar e Shirley aparece com as outras alunas.

Shirley: Olá, idiota.
Cristal: O que vocês estão fazendo aqui?
Shirley: Rindo da sua burrice.

Cristal começa a chorar e corre para seu quarto, a diretora chega e vê Danilo com as outras alunas.

Marisa: O que está acontecendo aqui? Quem é esse rapaz?

Continua...

Baseada na obra de Walcyr Carrasco
Escrita por Sandra
Adaptada por Ciro Leite
Colaboração: Cristal Eloísa